Avant la création du temps, il y avait le Cube.
On ignore d'où il provient,
on sait juste qu'il a le pouvoir de créer des mondes et de les remplir de vie.
C'est ainsi qu'est née notre race.
Pendant un certain temps, on a vécu en harmonie,
mais comme toute grande puissance, on était divisés entre le bien et le mal.
C'est ainsi qu'a débuté la guerre,
une guerre qui a ravagé notre planète jusqu'à ce que la mort y règne
et que le Cube soit perdu dans les confins de l'espace.
On s'est dispersés dans la galaxie pour retrouver le Cube et un lieu où s'établir,
en cherchant chaque étoile, chaque monde.
Et juste quand tout espoir semblait vain, l'annonce d'une découverte
nous a conduits sur une planète inconnue : la Terre.
TRANSFORMERS - LE FILM
Mais il était déjà trop tard.
QATAR - MOYEN-ORIENT DE NOS JOURS
Dire qu'on en a pour cinq mois.
J'ai si hâte de manger un bon petit plat de chez nous,
comme l'alligator à l'étouffée de maman.
Tu parles d'alligators et de criquets grillés
depuis deux semaines, Fig. Je n'irai jamais chez ta mère, juré.
Mais Bobby, la viande d'alligator est la plus savoureuse qui soit.
Je comprends.
En anglais, s'il te plaît.
Combien de fois faut-il qu'on... On ne parle pas l'espagnol.
Pourquoi tu crèves ma bulle ? C'est mon héritage.
D'accord, parle en espagnol.
Vous vous rappelez, la fin de semaine ? Hein ? Les Red Sox à Fenway Park.
- Hot-dog froid et bière éventée. - La journée idéale.
Et toi, capitaine ? Quelle est ta journée idéale ?
Je meurs d'envie de prendre ma petite fille dans mes bras.
- Il est adorable. - C'est trop...
Fermez-la !
Je suis prêt.
Quand vous aurez des couilles, venez sur le terrain.
Hé ! Hé !
Regarde bien ce pas croisé.
Comme Jordan au sommet de sa gloire, qui perce la défense.
- Ôtez-vous de là, mesdames. - Oh ! Quoi ?
- Lennox ! - Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu veux de l'eau ? - Merci.
Vas-tu m'aider avec l'équipement ?
Colonel Sharp, un hélicoptère inconnu s'approche. Il est à 15 km d'ici.
Vous êtes dans une zone militaire réglementée de l'armée américaine.
Affichez ident et sortez de la zone vers l'est.
Raptor un et deux, tournez à deux-cinq-zéro pour l'intercepter.
L'intrus vole bas à 15 km d'ici et ne répond pas.
Nous allons vous escorter à la base U.S. SOCCENT.
Si vous ne coopérez pas, nous utiliserons la force.
Message reçu.
Sur sa queue, 4 500 X.
Le 4 500 X aurait été abattu il y a trois mois.
- En Afghanistan. - Il doit y avoir erreur.
- Vérifiez et revérifiez. - Je l'ai fait.
Un de mes amis était à bord de cet hélico.
Nous allons vous escorter à la base aérienne U.S. SOCCENT.
- Radar, où est l'intrus ? - À 8 km d'ici, monsieur.
- Ma femme est en ligne ? - Oui.
- Mesdemoiselles ! - Regarde.
Mon Dieu. Comme elle a grandi.
Et ces joues ! Je voudrais les mordiller.
Quel beau bébé on a fait, ma chérie.
Je sais que les gens disent toujours ça,
mais on a fait un superbe bébé. Beau travail.
Elle rit comme toi.
- Elle a ri ? - Pour la première fois, oui.
Es-tu sûre qu'elle n'a pas plutôt pété ?
Non, c'est une vraie dame.
Elle ne te connaît pas encore, mais ça ne tardera pas.
4 500 X. Quelque chose ne va pas.
L'intrus a atterri.
Un instant, un instant. Le radar est brouillé.
Ça vient de l'hélico.
- Will ? - Sarah ?
Sarah, si tu m'entends, je t'aime et je reviens bientôt.
- Allez à droite. - Halte au tir !
Pilote du MH-53, éteignez tout de suite votre moteur.
Faites sortir votre équipage ou on vous tue.
Ne tirez pas ! Préparez-vous à engager le combat !
Mon Dieu.
Ils ont bombardé le parc d'antennes ! On nous attaque !
Vite ! Sauvez-vous !
Il veut accéder aux fichiers !
Coupe les connexions !
J'ai besoin d'une clé ! C'est verrouillé !
Courez ! Vite !
Par ici ! Par ici !
Cachez-vous ici !
Oh, mon Dieu. D'accord.
Non !
Oh !
Bon sang...
Viens-t'en, Epps !
M. Witwicky, la parole est à vous.
Désolé, j'ai pas mal d'affaires.
Regarde.
Bon.
Pour mon exposé...
Qui... Qui a fait ça ? Un peu de respect.
D'accord.
Pour mon exposé sur ma généalogie,
j'ai décidé de parler de mon arrière-arrière-grand-père,
un homme célèbre, le capitaine Archibald Witwicky.
C'était un explorateur.
Il fut l'un des premiers à explorer le Cercle arctique, ce qui n'est pas rien.
En 1897, il a emmené 41 braves marins sur le plateau arctique.
Plus vite, les gars ! Allez ! Brisez la glace !
Elle gèle plus vite qu'elle fond ! Brisez-la plus vite, allez !
Brisez-la ! Il n'y a pas de victoire sans sacrifice !
On va se rendre au Cercle arctique, les gars !
Voilà donc ce qui s'est passé.
Et voici quelques instruments et outils
qu'utilisaient les marins au 19e siècle.
SILENCE
Voici un quadrant, à vendre pour 80 $.
Tout est à vendre, en passant.
Comme ce sextant. 50 $ pour ça, c'est une bonne affaire.
Ça, c'est cool : les lunettes de mon grand-père.
J'ignore leur valeur, mais elles en ont vu, des choses.
Allez-vous me vendre son foie ?
M. Witwicky, c'est un exposé, pas une vente de garage.
Votre grand-père
n'apprécierait pas.
Je sais. Tout cet argent est destiné à l'achat de ma voiture.
Je vends aussi sur eBay. J'accepte Paypal.
L'argent liquide aussi.
Le compas s'offre bien pour le Jour de Colomb.
- Sam ! - Désolé.
Malheureusement, mon ancêtre
avait beau être un génie, il a fini aveugle et fou dans une asile,
dessinant d'étranges symboles
et parlant d'un homme des glaces gigantesque
qu'il croyait avoir découvert.
D'accord. Il va peut-être y avoir un examen surprise demain.
- Dormez dans la crainte. - Ça ? 50 $. 40 $ ? 30 $ ?
- Sam ? - Oui. Désolé.
D'accord. Pas mal, hein ?
Ça vaut B-, je dirais.
B- ?
Vous colportiez les babioles de votre ancêtre
- dans ma classe. - Les jeunes aiment...
- Rendez-moi service. - Quoi ?
Regardez par la fenêtre. Voyez-vous mon père ?
- Le gars dans l'auto verte. - Oui.
Je veux vous parler d'un rêve. Du rêve d'un garçon.
Et de la promesse qu'un homme lui a faite.
Il m'a regardé dans les yeux et a dit : "Je t'achète une auto,
"mais tu dois me donner 2 000 $ et obtenir trois A."
D'accord ? J'ai 2 000 $ et deux A.
Et avec votre B-, le rêve tombe à l'eau.
À votre avis, monsieur, que ferait Jésus ?
Oui ! Oui, oui.
Et puis ?
A-. Un A quand même.
Attends, je ne peux pas voir. C'est un A.
- Alors ça va ? - Ça va.
- J'ai une surprise pour toi, fiston. - Quelle sorte de...
Oui, une petite surprise.
Non. Non, non, non. Papa !
- Tu plaisantes ! - Tu vois ?
Oui, je plaisante. Tu n'auras pas de Porsche.
- Tu trouves ça drôle ? - Je trouve, oui.
- Ça va pas ? - Tu crois vraiment
que je t'aurais acheté une Porsche comme première voiture ?
Je ne veux plus te parler.
- Allez, c'était juste une blague. - Ce n'est pas drôle.
- Manny ! - Quoi ?
Dis à ton cousin d'enlever ça.
Un autre coup de chaleur.
Il fait peur aux Blancs.
MEILLEURES OFFRES ! - BOBBY B's
J'ai chaud ! Mon maquillage coule.
Ici ? Mais tu étais censé payer pour la moitié d'une auto,
pas pour la moitié d'un tacot.
Moi, à ton âge, toute voiture m'aurait fait plaisir.
Je vais t'expliquer quelque chose.
- T'as vu 40 ans et encore puceau ? - Oui.
Voici ce que c'est. Et ça, c'est 50 ans et encore puceau.
- D'accord. - Tu veux que je mène cette vie-là ?
- Pas de victoire sans sacrifice. - J'ai compris.
- La devise des Witwicky. - Oui.
Messieurs.
Bobby Bolivia, comme le pays, sauf pour la diarrhée.
Je peux vous aider ?
Mon fils veut acheter sa première voiture.
- Tu viens me voir ? - Je n'ai pas eu le choix.
On est presque de la famille, alors. Appelle-moi oncle Bobby B.
- Sam. - Sam, je veux te parler.
Ta première dose de liberté repose sous un de ces capots.
Laisse-moi te dire un truc. Un chauffeur ne choisit pas sa voiture.
C'est sa voiture qui le choisit.
C'est un lien mystique entre l'homme et la machine.
J'ai bien des défauts, mais je ne suis pas menteur.
Surtout pas devant ma maman. La voici. Hé ! Maman !
Ne fais pas ça. Si j'avais une roche, je t'éclaterais la tête.
Elle est sourde.
Ici, il y a toutes les voitures qu'on puisse désirer.
Pas mal, celle-là.
- Elle a des rayures de course. - Oui.
Elle a des rayures...
Hé ! C'est quoi, ça ?
Je n'ai jamais vu cette voiture.
- Manny ! - Quoi ?
C'est quoi, cette voiture ? Regarde !
Je ne sais pas ! Je ne l'ai jamais vue ! C'est loco !
Ne fais pas ton Ricky Ricardo ! Trouve ce que c'est !
Elle est confortable.
- Combien ? - Eh bien,
comme cette voiture est presque un classique, et vu ses roues
et sa peinture faite sur commande...
- Mais la peinture a pâli. - Oui, mais c'est sur commande.
Elle a pâli sur commande ?
C'est ta première auto. Voilà pourquoi tu ne comprends pas.
- Cinq mille. - Je ne paierai pas plus de quatre.
Allez. Sors de la voiture.
Non. C'est l'auto qui nous choisit.
Mais parfois, elle choisit un gars avec un père grippe-sou. Sors.
Pour 4 000 $, celle-ci est tout un achat.
Il y a une Fiesta avec des rayures de course.
Je n'en veux pas.
Ce moteur, c'est un classique.
L'autre jour, j'ai vendu une voiture...
Seigneur !
- Ne vous en faites pas. - Ça va ?
Avec une masse, j'arrange ça tout de suite.
Dis à ton cousin d'aller chercher
des marteaux pour réparer la bosse !
... mieux que l'homme...
Elle, c'est ma favorite. Elle vient de l'Alabama.
4 000 $.
Steve.
Bonjour, M. Le secrétaire.
Ils sont si jeunes.
Ce sont les meilleurs experts.
La N.S.A. Recrute directement du secondaire.
Les gars, c'est le secrétaire à la Défense.
J'aurais dû mieux m'habiller.
Mesdames et messieurs, le secrétaire à la Défense.
Veuillez vous asseoir.
Je m'appelle John Keller.
Évidemment, vous vous demandez pourquoi vous êtes ici. Voilà :
à 19 h hier,
la base d'opérations avancée SOCCENT du Qatar a été attaquée.
À ce qu'on sache, il n'y a pas de survivants.
L'objectif de l'attaque était de pirater notre réseau militaire.
On ignore leurs desseins,
mais on sait qu'ils ont été coupés pendant l'attaque,
et c'est pourquoi on pense qu'ils vont réessayer.
Personne n'a revendiqué l'attaque.
Le seul véritable indice qu'on a jusqu'ici, c'est ce son.
C'est le signal qui a piraté notre réseau.
La N.S.A. Met tout en œuvre pour l'analyser et pour intercepter
d'autres transmissions,
mais on a besoin de votre aide pour trouver les responsables.
Vous êtes tous des experts dans l'analyse de signaux.
On est sur la corde raide.
Le Président a envoyé des groupements tactiques
dans le golfe Persique et dans la mer jaune. C'est sérieux.
Je vous laisse à votre officier.
Vous allez vous séparer en équipes et vous mettre à travailler.
Bonne chance à nous tous.
D'accord, Mojo. J'ai la voiture. Il ne me manque que la fille.
J'ai besoin d'argent pour sortir avec la fille.
0 ENCHÈRES
Zéro enchères.
Super. Je suis fauché.
Allez, Mojo. Tu veux ton analgésique ?
Non. Trop tôt.
Bien. Ça va ?
Rien. Je conduis ma voiture, c'est tout.
RISQUE RESPIRATOIRE
Dans le sens des aiguilles.
Je sais ces pilules t'assomment,
mais si tu pisses encore sur mon lit, tu vas dormir dehors.
Assez pour aujourd'hui, petit drogué.
- Ron, celle-là n'est pas égale. - Oui. Sans doute.
Celle-là est bancale.
- Je m'en charge bientôt. - On aurait dû engager un pro.
- Sam... - Quoi ?
Je n'aime pas les empreintes sur ma pelouse.
- Il n'y en a pas. - J'ai bâti un chemin pour ça.
Marche dessus, pas sur ma pelouse.
- Il est à la famille. - Quand tu en auras,
- tu comprendras. - Je n'en peux plus.
- Des bijoux sur un chien mâle. - Quoi ?
Son amour-propre est déjà assez bas comme ça.
Appartement de Mojo
C'est son bling.
Tu dois être rentré pour 23 h !
- Oui, d'accord. - 23 h !
Pour l'amour de Dieu, conduis prudemment.
Boucle ta ceinture !
Ouah ! Comme tu es grippe-sou.
C'est sa première voiture. C'est censé être comme ça.
Pour l'instant, nous ne pouvons pas confirmer qu'il y ait des survivants.
Oh ! Mon Dieu.
Partout sur le globe, nos bases sont à DEFCON Delta,
notre plus haut degré d'alerte.
Nous avons affaire à un système d'armes
très efficace qu'on n'a jamais vu auparavant.
Mais nous prions pour les familles des braves soldats...
Papa va s'en sortir, ma chérie.
Je n'ai jamais vu un tel système d'armes.
Une étrange aura entoure l'exosquelette
comme s'il était protégé par un champ de force invisible.
Mais ça n'existe pas,
sauf dans les bédés, pas vrai ?
- Je ne sais pas. - C'est quoi ?
Ma mère avait un don.
Elle voyait des choses. Moi aussi, j'ai son gène,
et j'ai l'intuition que tout ça n'est pas terminé.
Utilise donc tes pouvoirs vaudous
pour nous faire sortir d'ici.
Quand j'ai pris la photo, je crois que la chose m'a vu.
Elle m'a regardé droit dans les yeux.
Il faut rapporter ça au Pentagone immédiatement.
Ils ignorent la situation.
Ma radio est foutue.
- Aucune communication aérienne. - Hé ! Mahfouz.
- Tu vis loin d'ici ? - Non. Sur cette montagne, juste là.
- Y a-t-il un téléphone ? - Oui.
D'accord, allons-y.
Es-tu certain qu'on est invités à cette fête ?
Bien sûr, Miles. C'est un lac. C'est un lieu public.
Oh ! Mon Dieu.
Mon Dieu, Mikaela est ici. Ne fais rien de bizarre, d'accord ?
- Je parais bien ? - Oui.
D'accord.
Hé ! Les gars, regardez ça.
Oh ! Salut.
Jolie voiture, mon vieux. Hé !
Alors, que faites-vous ici ?
On est venus grimper à cet arbre.
Je vois. Ça a l'air amusant.
- Oui. - On se connaît ?
Tu as essayé de faire partie de l'équipe de football, non ?
On va appeler ta mère.
Oh ! Non, c'est... Non. Je n'essayais pas vraiment.
Je faisais des recherches pour le livre que j'écrivais.
- Ah bon ? - Oui.
Ça parle de quoi ? D'être nul en sports ?
Non, du lien entre le football et les lésions cérébrales.
Non, c'est un bon livre. Tes amis adoreraient ça.
Il y a des labyrinthes, des images à colorier,
des sections, des images en 3D. C'est très amusant.
C'est drôle.
Ça va, ça va. Arrête.
Je sais où il y a une fête, les gars. Allons-y.
Descends de l'arbre tout de suite.
Descends tout de suite, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu m'as vu descendre ? Les filles regardaient.
À cause de toi, on a tous deux l'air idiots.
- Et si tu me laissais conduire ? - Non, non. Ce n'est pas un jouet.
Je ne veux pas que tu abîmes mes jantes. Non.
Pourquoi ma petite biche ne s'assied-elle pas à l'arrière ?
Tu n'as pas idée à quel point je ne suis pas ta petite biche.
D'accord.
Tu vas m'appeler.
Qui te reconduira chez toi ce soir ?
Qu'est-ce qui cloche avec ta radio ?
- Je vais la reconduire chez elle. - Quoi ?
Elle sort avec un vrai con. Laisse-la faire du pouce.
Elle vit à 15 km. C'est ma chance.
Il faut que tu comprennes.
Bon, elle s'assoira à l'arrière.
- Quoi ? - J'ai réservé ma place.
Elle ne s'assoira pas à l'arrière. Sors.
- Faute ! - Selon quelle règle ?
Les copains avant les filles.
Miles, sors de ma voiture, d'accord ?
Tu ne peux pas faire ça.
Tu dois sortir tout de suite.
Qui sera à tes côtés quand tu craqueras ?
Mikaela ! C'est Sam.
Witwicky.
J'espère que je ne t'ai pas causé d'ennuis.
Tu en es sûre ?
Voudrais-tu que je te prenne en voiture ?
Comme passagère, je veux dire.
Voilà.
Alors...
Je ne peux pas croire que je suis ici.
Tu peux te baisser si tu veux. Je n'en serai pas vexé.
Oh, non. Je ne veux pas dire avec toi,
mais dans cette situation, où je me retrouve toujours.
Je suppose que j'ai un faible pour les gars sexy,
pour les abdos fermes et les gros bras.
Pour les gros bras ?
Il y a quelques nouveaux trucs dans la voiture.
Je viens d'installer cette lumière.
Et cette boule disco, pour que la lumière se reflète dedans.
Ouais.
Es-tu nouveau ? Est-ce ta 1 re année à cette école ?
Oh, non, non.
On va à la même école depuis la 1 re année.
- Vraiment ? - Oui.
Oui, ça fait longtemps.
A- t-on des cours ensemble ?
- Oui, oui. - Vraiment ? Lesquels ?
Histoire. Arts plastiques. Maths. Science.
- Sam. - Sam. Oui.
- Sam Wilkicky. - Witwicky.
Tu sais, je suis désolée. Je...
- Non, ça va. - Je ne t'ai pas reconnu.
Oui, eh bien, c'est compréhensible.
Non, non, non. Allez.
Désolé, c'est une nouvelle auto, je la connais mal.
Quand je suis dans cet état j'ai besoin d'un remède sensuel
Aussi, la radio est vieille, alors...
Remède sensuel
Écoute, ce n'est pas quelque chose que...
Je ne peux pas l'éteindre. Écoute, je ne ferais jamais ça.
Je n'essaie pas de créer une atmosphère romantique.
Pas que tu n'en vaudrais pas la peine.
- Bien sûr. - Je suis un ami.
Pas un ami romantique. Les amis romantiques font ça.
Je ne suis pas ce genre d'ami. Je... Je pourrais l'être.
Je me sens bien
Ouvre le capot.
Idiot. Ferme-la, ferme-la.
Ouah ! Joli collecteur.
Tu as un carburateur à double pompe.
C'est assez impressionnant, Sam.
À double pompe ?
Ça injecte l'essence pour que tu puisses aller plus vite.
J'aime aller plus vite.
Et on dirait que ton chapeau d'allumeur est un peu desserré.
Ah bon ? Comment sais-tu ça ?
Mon père adorait réparer des voitures. Il m'a appris tout ça.
Je pourrais démonter le moteur, le nettoyer et le remonter.
Bizarre. Je n'aurais jamais pensé ça de toi.
Oh, mon Dieu.
Je ne le crie pas haut et fort.
Les gars n'aiment pas qu'on connaisse les voitures mieux qu'eux.
Surtout pas Trent. Il déteste ça.
Moi, ça me va, que des filles travaillent sur mon moteur.
En fait, je préfère ça.
- Démarre l'auto pour moi. - Oui, pas de problème.
- Merci. - Je pensais à ça :
pourquoi es-tu avec Trent s'il est aussi idiot ?
Tu sais quoi ? Je vais rentrer à pied.
Bonne chance avec ta voiture.
D'accord.
La marche, c'est bon pour la santé, hein ?
Oh, Seigneur, non, non, non.
Allez. S'il te plaît. Il faut que tu démarres.
Ne la laisse pas partir. Allez, allez. S'il te plaît.
Bébé reviens n'importe qui se rendrait compte
Hé !
Que tout en toi est unique et beau
Bébé reviens dis-toi que tout est ma faute
Hé !
Attends !
J'avais tort et je ne peux pas vivre sans toi
Et voilà.
Je me suis amusée. Merci de m'avoir écoutée.
- Oui, oui. - Crois-tu que je suis superficielle ?
Je crois que... Non.
Je crois que les apparences sont trompeuses avec toi.
D'accord.
Oui.
Bon, on se voit à l'école.
D'accord.
C'est stupide.
Quelle remarque stupide.
"Les apparences sont trompeuses avec toi." Idiot.
Oh, Seigneur.
Mon Dieu, j'adore ma voiture.
PENTAGONE - CENTRE DU COMMANDEMENT NATIONAL
Je crois que l'autre équipe a trouvé. C'est l'Iran.
Allez. C'est bien trop complexe pour les scientifiques iraniens.
- Penses-y. - D'après toi ? Les Chinois ?
Mais non. Les Chinois n'utilisent rien de ça.
Ici Air Force One. Altitude : 33 000 pieds.
Nous allons traquer l'ennemi. Quand on l'aura,
on saura quoi faire avec lui.
- Merci. - De rien.
Il y aurait peu de survivants.
Oui, M. Le Président ?
Je peux avoir des Ding Dongs, ma chère ?
C'est ça, mon travail ? Apporter des Ding Dongs ? Je serai à l'entrepôt.
Merde.
Dégueulasse.
Entendez-vous ?
Captez-vous ça ?
On pirate encore le réseau.
SIGNAL ÉTRANGER DÉTECTÉ
"PROJET HOMME DES GLACES" TROUVÉ
TRANSFERT DE FICHIER TÉLÉCHARGEMENT
Oh, mon Dieu. Le signal est identique à celui au Qatar.
- Fais-tu un diagnostic ? - Je devrais ?
- Oui, tu devrais. - Je le fais, alors.
INITIALISATION DU TÉLÉCHARGEMENT MONTANT...
TÉLÉCHARGEMENT MONTANT DE :
ORDINATEUR CENTRAL ALERTE - VIRUS DÉTECTÉ
"FICHIER INCONNU"
On est en train de pirater le Air Force One !
Il faut un analyste d'expérience.
- Ils transmettent un virus. - Un virus ?
- Ça télécharge. - Ils le transmettent
et volent des tonnes de données en même temps.
Alerte rouge. On a une brèche.
Air Force One, quelqu'un à bord a percé le réseau militaire.
Je suis dans la soute. Il n'y a personne.
- Coupez les connexions. - Quoi ?
- Quoi qu'ils veulent, ils l'obtiennent. - Monsieur ?
Autorisation de désactiver le réseau de la Défense ?
- Coupez les connexions réseau. - Coupez les connexions réseau.
UN EXPLORATEUR AURAIT TROUVÉ UN HOMME DES GLACES
SPÉCIMEN DÉCOUVERT LE 7 SEPT. 1895
1er SUR LE SITE : CAPT. WITWICKY. AMUNDSEN
Quelqu'un a piraté l'ordinateur central.
Mais qu'est-ce que...
On vient de tirer des coups de feu.
Que tout l'équipage se prépare pour un atterrissage forcé.
Je veux que le Président aille dans le bunker.
Et je ne veux parler de rien d'autre jusqu'à ce que ce soit fait.
C'est notre principale priorité. C'est la seule présentement.
Air Force One a atterri.
DES INSECTES STUPIDES M'ONT TIRÉ DESSUS...
J'Al TROUVÉ UNE PISTE MENANT À LA MATRICE.
L'HOMME WITWICKY IL A VU NOTRE LANGAGE.
RECHERCHE DE WITWICKY.
IL FAUT TROUVER HOMMEÀFEMMES217.
Oh ! Seigneur. Non, non, non, non !
C'est ma voiture !
Non !
Non, non, non.
Papa, appelle la police !
Où vas-tu avec ma voiture ? Où vas-tu ?
Allô ! 911, urgence ! On a volé ma voiture !
Je suis à ses trousses ! Envoyez toutes les unités.
Envoyez tout le monde ! Ne me posez pas de questions !
Mon père est le chef de la surveillance de quartier !
Oh ! Mon Dieu.
Je m'appelle Sam Witwicky.
Mon auto est vivante, d'accord ? Vous avez vu ?
Ce sont mes dernières paroles. Papa, maman, je vous aime,
et le Beautés pulpeuses sous mon lit n'est pas à moi.
Je le garde pour Miles. Non, attendez...
Bon, il m'appartient. L'oncle Charles me l'a donné.
Je m'excuse. Mojo, je t'aime.
Non ! Non ! Non !
Oh ! Mon Dieu.
Bon chien ! Bon chien !
Oh ! Mon Dieu !
Hé ! Hé ! D'accord ! Oh ! Non ! Non !
S'il vous plaît, ne me tuez pas !
Désolé ! Prenez les clés ! Je n'en veux pas ! L'auto est à vous !
Écoutez, écoutez.
- Vous êtes là. - Tes mains !
- Ce n'est pas moi ! - Tes mains.
- Le gars est à l'intérieur. - La ferme ! Marche vers la voiture.
Appuie ta tête contre le capot.
L'ennemi a finalement percé notre réseau de défense,
après sa tentative infructueuse au Qatar.
- Qu'a-t-il obtenu ? - On l'ignore.
- Parlez-moi du virus. - C'est un virus araignée.
On ignore comment, mais il risque de paralyser le système.
- Peut-on l'arrêter ? - Il s'adapte
aux antivirus et accélère sa progression. Il change.
Il devient le système.
C'est manifestement la première phase d'une attaque majeure.
Les seuls pays qui en sont capables
sont la Russie, la Corée du Nord et la Chine.
- Désolée, c'est incorrect. - Excusez-moi, mademoiselle.
Je ne vous avais pas vue. Qui êtes-vous ?
L'analyste qui a détecté le piratage.
Un instant. C'est vous qui avez réussi ça ?
- Son équipe. - Ce que j'essayais de dire,
c'est qu'ils ont piraté le pare-feu en 10 secondes.
Même un superordinateur utilisé à pleine capacité
prendrait 20 ans à faire ça.
L'imagerie satellitaire montre que l'activité navale
de la Corée du Nord a doublé. Comment l'expliquer ?
Par mesure de précaution, peut-être. N'est-ce pas ce qu'on fait ?
Le signal est en train d'apprendre. Il évolue de lui-même.
Il faut mettre de côté les transferts de Fourier
et commencer à envisager la mécanique quantique.
Il n'y a rien d'aussi complexe sur Terre.
Un organisme vivant, peut-être ?
Une sorte d'ordinateur fondé sur l'A.D.N. ?
- Je sais que ça a l'air dingue... - Ça suffit.
Six étages complets d'analystes travaillent là-dessus.
Si vous trouvez de quoi prouver votre théorie,
je vous écouterai avec joie. Mais si vous continuez
à dire des conneries, vous serez renvoyée de l'équipe. Compris ?
Je ne peux pas le dire plus clairement.
- Ça s'est tout simplement levé. - Ça s'est levé.
Ouah ! Quelle histoire.
D'accord, champion.
Va remplir ça. N'en mets pas sur le rebord.
C'est quoi, ta drogue ?
Gaz hilarant ? Barbituriques ? Alcool ?
- Je ne prends pas de drogue. - Et ça, c'est quoi ?
J'ai trouvé ça dans ta poche. "Mojo".
Les jeunes prennent ça, maintenant ? Un peu de Mojo ?
- C'est les analgésiques de mon chien. - Un chihuahua.
C'était quoi, ça ?
Tu reluques mon fusil, 50 Cent ?
Tu veux tenter ta chance ? Vas-y. Essaie, pour voir.
Je te promets de t'en faire voir de toutes les couleurs.
Êtes-vous drogué ?
QATAR - AU MOYEN-ORIENT
Espérons que cette ligne téléphonique fonctionne.
Hé ! Attention !
Attention ! Hé !
Que s'est-il passé ?
En anglais, mon vieux. En anglais.
Ouah !
Attention !
- Ouvrez le feu ! - Contact ! Contact !
Silence, tout le monde.
Ouah ! Salaud... Qu'est-ce que...
Lève-toi ! Allez !
Allez ! Courez !
Aux abris !
Fig ! Couvre l'arrière !
Couvrez-nous ! Fig, Epps, couvrez l'arrière. Allez !
Allez ! Donnez-moi un chargeur !
Où est ton père ?
Papa !
Monsieur, j'ai besoin d'utiliser un téléphone.
- Téléphone, oui ! - Téléphone !
Donnez-moi un chargeur !
- Cellulaire ! - Mille mercis.
Feu !
Appel d'urgence au Pentagone ! Comprenez-vous ?
C'est un appel d'urgence au Pentagone...
Je n'ai pas de carte de crédit !
Rien ne vous sert de crier, ça n'ira pas plus vite.
Veuillez parler clairement dans l'embouchure.
Je suis en pleine guerre ! C'est ridicule, bon sang !
Munitions !
J'ai besoin d'une carte de crédit !
- Epps ! Où est ton portefeuille ? - Dans ma poche !
- Laquelle ? - Ma poche arrière !
- Tu en as 10 ! - Celle de la fesse gauche !
D'accord, continue à tirer !
Bon, c'est une Visa.
Avez-vous entendu parler
de notre forfait or international prime plus ?
Non, je n'en veux pas ! Epps ! Le Pentagone !
Je veux un compte rendu.
Une équipe d'opérations spéciales est sous attaque.
Des survivants de l'attaque précédente.
Des survivants ?
Je n'ai jamais rien vu de tel !
Envoyez vite des renforts aériens !
Le Predator s'en vient.
On relaie l'appel à l'AWACS.
Inconnu, je vous dis. Si vous aviez vu ça...
Arrivée du Predator dans deux minutes.
Hé ! Ôtez-vous de là !
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
On a besoin de renforts aériens, vite.
Envoyez l'escadre Bravo sur la cible non identifiée.
J'authentifie Tango Whiskey à 0300 Zoulou.
Votre attention. C'est une mission de tirs d'appui rapprochés.
L'équipe Falcon m'a appelé.
Qui est le plus près de Boîte Un Alpha ?
- Envoyez les Warthogs. - Envoyez-les
à Boîte Un Alpha. C'est une mission...
Envoyez les Warthogs. Risque pour les alliés, à 100 m.
Troupe alliée dans le secteur.
Équipe de sept hommes au nord de la fumée orangée !
Boîte Un Alpha, reçu. Engagez le combat.
Attaquez vers l'ouest ! Vous avez le champ libre !
La position du Warthog ?
Warthog Un-Un position Étoile Noire.
- Lennox ! La frappe s'en vient ! - Marquez la cible !
Missile guidé par faisceau laser ! Marquez la cible !
- Prêts ! La frappe s'en vient ! - Qu'ils attaquent !
Brouillage radar autour de la cible.
Impossible que ça tienne encore le coup.
Terreur Trois Deux, utilisez des balles de 105 mm. Que tombe la pluie.
L'équipe au sol demande d'utiliser des balles à sabot de 105 mm.
On les a perdus ?
Warthog Un, alliés en vue ?
Où est Fig ?
- Fig ? Fig ? - Mon Dieu !
- Bon sang ! - Trouvez un secouriste !
Trouvez un secouriste !
- Désolé. - Black Hawk...
On en trouvera. Son cœur bat.
Ça prend un hélico. Un blessé. C'est urgent.
Rapatriez-les.
Ramenez-les tout de suite aux États-Unis.
Ils doivent être interrogés dans 10 h.
Il n'y a qu'un pirate au monde qui puisse percer ce code.
Hé ! Hé ! Attendez ! Arrêtez !
Désolée de te déranger.
- Maggie ? - J'ai besoin de ton aide.
Non ! C'est mon refuge, mon endroit zen et paisible.
- Écoute-moi. - Glen ! Qui est-ce ?
Ferme-la, grand-maman !
- Que fais-tu ici ? - Calme-toi, d'accord ?
Bois ton jus de pruneaux, grand-maman !
- À quel niveau es-tu ? - Six.
La matrice arrive ! Elle arrive !
Sérieusement, Glen, veux-tu voir des renseignements secrets ?
Oui. Danse.
- Et voilà, et voilà. Taper deux fois. - Je l'ai mis sur "pause".
Hé ! Laisse-nous seuls un instant.
- S'il te plaît. - Désolée.
Sauvegarde ma partie, mon vieux.
Secrets à quel point ?
On me condamnera à la prison à vie si on apprend que je t'ai montré ça.
Super ! Un bref coup d'œil.
Les opérations spéciales ont pris une photo thermique de l'ennemi.
- Je veux la voir. - L'imageur a été abîmé, monsieur.
Les rangers vont le remplacer,
mais on a aussi un problème de sécurité.
Selon le fichier journal, un analyste aurait copié
le signal d'intrusion du réseau.
Le signal est extrêmement fort. Où as-tu pris ça ?
Ça a piraté la fréquence de l'armée de l'air
en moins d'une minute.
- Impossible. - C'est vrai.
Il semble y avoir un message dedans. Laisse l'artiste travailler.
ATTENTION - ENTREPOSAGE DE DÉCHETS DANGEREUX
"Le projet Homme des glaces" ?
- Qu'est-ce que le secteur Sept ? - Qui est le capitaine Witwicky ?
Joues-tu encore à des jeux vidéo ?
La police ! La police !
F.B.I. ! Couvrez la droite !
Sécurisez l'endroit !
La police !
Sécurisez l'endroit.
Attendez ! Je suis juste son cousin ! Juste son...
Ôtez-vous de sur le tapis de ma grand-mère ! Elle déteste ça !
Surtout quand c'est la police !
Nous avons assisté à tout un spectacle il y a une heure
quand 40 C-17 ont décollé de cette base.
On ne nous a pas révélé leur destination.
Salut, Mo.
Le gouvernement n'a rien déclaré, mais...
- Mojo. Mojo. - Ils se dirigeaient
droit vers la Corée du Nord.
Arrête de japper, Mojo. Il est trop tôt. S'il te plaît.
Miles ? Écoute-moi.
- Mon auto s'est volée elle-même. - De quoi tu parles ?
Ma Camaro satanique. Dans ma cour. Elle me suit.
Arrête !
Non, non, non, non.
Oh ! Mon Dieu !
Sam ?
Salut.
C'était... formidable.
- C'était agréable, aussi. - Ça va ?
Ça ne va pas. Je perds un peu les pédales.
Ma voiture me pourchasse. Je dois partir.
Je vous rejoindrai plus tard.
Super. La police.
"Punir et asservir"
Monsieur l'agent !
Écoutez !
Aïe ! Ça fait mal.
Écoutez-moi !
Dieu merci, vous êtes là ! C'est le pire jour de ma vie !
J'ai dû me sauver sur le vélo de ma mère.
Ma voiture est juste là et elle me traque !
Sortez de la voiture ! Non ! Arrêtez ! Seigneur. D'accord, d'accord !
D'accord ! Désolé ! Je ne voulais pas vous heurter. Regardez !
Regardez, regardez ! Arrêtez !
S'il vous plaît ! Qu'est-ce que vous me voulez ?
D'accord.
Mon Dieu, non ! Non !
Oh, merde ! Merde ! Seigneur !
C'est un cauchemar.
Es-tu Hommeàfemmes217 ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Es-tu Hommeàfemmes217 ?
Oui.
Où est l'article d'eBay 21153 ?
Où sont les lunettes ?
Sauvez-vous !
Arrêtez !
Mon Dieu !
C'est quoi, ton problème, Sam ?
Il y a un monstre juste là ! Il m'a attaqué !
Le voici ! Lève-toi et cours ! Tu dois courir ! D'accord.
C'est quoi, cette chose ?
- Monte dans l'auto. - Je refuse.
- Monte. Fais-moi confiance ! - Sam.
Monte ! Allez, allez.
Allez, allez, allez !
Mon Dieu, on va mourir ! On va mourir !
Non. On ne va pas mourir.
- Oh ! Seigneur ! - Fais-moi confiance. C'est un as.
Oh ! Mon Dieu ! Non !
On va mourir !
Oh ! Mon Dieu !
On est enfermés.
La voiture refuse de démarrer. Au moins, on a semé le monstre, non ?
D'accord.
Démarre.
Il m'a eu ! Oh ! Seigneur !
Il va me tuer !
Non. Non, non, non !
Lâche-moi !
Tue-le ! Tue-le !
Vas-y, tue-le !
Sans tête, c'est plus dur, hein ?
Allez, viens.
Qu'est-ce que c'est ?
Un robot.
Mais...
Différent. Une sorte de robot ultrasophistiqué.
Probablement conçu au Japon.
Oui, assurément.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne crois pas qu'il nous veut du mal. Il nous aurait déjà tués.
Vraiment ? Eh bien, parles-tu le langage robot ?
Parce qu'ils viennent de se livrer tout un combat.
- Il veut obtenir quelque chose de moi. - Quoi ?
L'autre robot a parlé de ma page eBay.
Tu es le gars le plus étrange que j'aie jamais rencontré.
- Peux-tu parler ? - Radio satellite X. M...
Le câble numérique vous présente... ... La radiotélévision Columbia...
Alors... Tu parles via la radio ?
Merci, vous êtes beau. Vous êtes formidable, formidable.
Que s'est-il passé la nuit dernière ?
Message de Starfleet, capitaine...
Partout dans l'immensité inanimée de l'espace...
Les anges descendront, visiteurs du paradis !
Visiteurs du paradis ?
Êtes-vous un extraterrestre ?
Avez-vous d'autres questions ?
Il veut qu'on monte.
Pour aller où ?
Dans cinquante ans, quand tu y repenseras,
tu voudras avoir eu le cran de monter.
C'est tout un chauffeur, cette auto.
Je sais.
Pourquoi ne t'assois-tu pas là ?
Je ne m'assoirai pas là. C'est lui qui conduit.
Oui.
Tu as raison.
- Tu devrais t'asseoir sur moi, alors. - Pourquoi ?
J'ai la seule ceinture de sécurité. Il faut être prudent.
- D'accord. - J'ai raison, non ?
- Oui. - D'accord.
Tu vois ? C'est mieux comme ça.
- D'accord. - D'accord.
Ce truc de la ceinture, c'était rusé.
Merci.
Sais-tu ce que je ne comprends pas ?
Si c'est un robot ultrasophistiqué,
pourquoi se transforme-t-il en cette horrible Camaro ?
Holà !
Oh ! Tu vois ? Non. Ça ne marche pas.
Dégage de là, imbécile !
Super. Tu vois ?
Fantastique.
Tu l'as insultée.
Cette voiture est sensible.
C'est 4 000 $ qui vient de partir.
Quoi ?
ARRÊT - ROULEZ PRUDEMMENT
FERMÉ POUR TRAVAUX ENTRÉE INTERDITE
C'est toi...
Oh ! Mon Dieu !
MA DENT
Allez, viens.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi cool ! Des explosions partout !
C'est au moins 100 fois plus cool qu'Armageddon ! Ça, c'est sûr !
Du feu, du feu, du feu !
Oh ! Super !
J'espère qu'il a de bonnes assurances,
parce qu'il est fait à l'os !
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a quelque chose dans l'arbre.
Non, dans le truc près de l'arbre !
Je veux une roche de l'espace !
Es-tu la fée des dents ?
Que fais-tu ici toute seule, ma chérie ?
Seigneur ! Qu'est-il arrivé à la piscine ?
Es-tu Samuel James Witwicky, descendant d'Archibald Witwicky ?
Ils connaissent ton nom.
Oui.
Je m'appelle Optimus Prime.
Nous sommes des organismes robotisés autonomes de Cybertron.
- Mais appelle-nous les Autobots. - Les Autobots.
- Ça va, les poulettes ? - Mon premier lieutenant, Jazz.
Ça a l'air d'un bon endroit pour s'éclater.
Quoi ? Où a-t-il appris à parler ainsi ?
On a appris les langages terrestres grâce à Internet.
Mon spécialiste des armes, Ironhide.
- Tu veux tenter ta chance ? - Du calme, Ironhide.
Je plaisante. Je voulais juste lui montrer mes canons.
Notre médecin, Ratchet.
Son taux de phéromone indique qu'il veut procréer avec la femelle.
Tu connais déjà Bumblebee, ton gardien.
Bumblebee, c'est ça ?
Arrange-toi avec le patron Ouais, pas de comptes à rendre
Tu es mon gardien, hein ?
Ses processeurs vocaux ont été abîmés au combat, et j'essaie de les réparer.
Pourquoi êtes-vous ici ?
On cherche la Matrice. On doit la trouver avant Mégatron.
Méga-quoi ?
Notre planète a déjà été un empire puissant, paisible et juste,
jusqu'à ce que Mégatron, le chef des Decepticons, nous trahisse.
Tous ceux qui les ont défiés ont été détruits.
Notre guerre a ravagé la planète, et on a perdu la Matrice dans l'espace.
Mégatron l'a suivie sur Terre, où le capitaine Witwicky l'a trouvée.
Mon grand-père.
C'est à cause de cet accident que nos destins se croisent.
Revenez !
Je crois que les chiens ont trouvé quelque chose.
La glace est en train de céder !
Capitaine ! Attrapez ma corde !
Je suis sain et sauf, les gars !
Peut-on vous lancer une corde ?
Mégatron s'est écrasé avant de pouvoir récupérer le Cube.
On a découvert quelque chose !
Il a accidentellement activé son système de navigation.
Les coordonnées du Cube sur Terre se sont imprimées sur ses lunettes.
Comment l'avez-vous su, pour les lunettes ?
- EBay. - EBay.
Si les Decepticons trouvent la Matrice,
ils utiliseront son pouvoir pour lever une armée avec vos machines.
Et la race humaine s'éteindra.
Sam Witwicky, la survie de la Terre dépend de toi.
Je t'en prie, dis-moi que tu as les lunettes.
QUELQUE PART AU-DESSUS DE L'ATLANTIQUE
C'est une sorte d'armure moléculaire autorégénératrice.
Regardez ce qu'a fait la balle à sabot.
Ça l'a fait fondre.
Les balles à sabot font des brûlures au magnésium à 3 300 °C, non ?
Presque. Elles font fondre le blindage des tanks.
Ce revêtement doit réagir à la chaleur extrême.
- Attention ! - Oh !
N'avais-tu pas dit que cette chose était morte ?
Attachez-la ! Allez ! C'est dément, ce truc.
Appelle le Commandement du Nord
et dis-leur que les balles à sabot fonctionnent
et qu'il en faut sur tous les hélicos.
Veux-tu ce morceau-là ?
Je vais te dire comment ça va se passer, Maggie.
L'un jouera le gentil flic, l'autre, le méchant.
Ne tombe pas dans le panneau. C'est pour ça que j'ai mangé la bouffe.
Ces beignes visent à tester notre culpabilité.
Si on n'en mange pas, on est coupables.
Je les ai tous mangés. Toute l'assiette. D'accord ?
Il n'y a que toi et moi.
Quand ils franchiront cette porte, ne dis rien.
C'est sa faute ! C'est elle, la coupable. D'accord ?
Je regardais la télé et je jouais
à des jeux vidéo quand elle est arrivée.
- Puis... - Glen !
Je n'irai pas en prison par ta faute !
Je n'ai rien fait de mal de ma vie ! Je suis encore vierge.
Bon, et alors ?
J'ai téléchargé quelques milliers de chansons.
Qui n'a jamais fait ça ?
- Juré ! - Ferme-la !
Toi, ferme-la ! Ne me parle pas, criminelle !
- C'est le sucre. - Il n'y est pour rien.
Vous voyez ? Je peux partir ?
- D'accord, je vais rester. - Écoutez-moi.
Celui qui a piraté votre réseau a téléchargé un fichier, n'est-ce pas ?
Et un groupe gouvernemental qui s'appelle le secteur Sept.
Je dois parler au secrétaire à la Défense
avant que vous n'attaquiez le mauvais pays !
Ce qui est tombé du ciel s'est écrasé juste derrière...
- Qu'a-t-il dit ? - Quoi ?
- Jack l'a entendu aussi ? - Oui.
- C'est quoi, à son avis ? - Une expérience militaire.
- Quel crétin. - Sûrement un avion.
Toujours aucune déclaration officielle...
- Ouais ! - Appelle Sam.
- Pourquoi ? - Il serait à la maison dans 15 minutes.
Je l'appellerai dans 15 minutes.
Si tu attends, il sera en retard, et tu devras le punir.
Mais il n'est pas encore en retard.
Tu dois rester ici, d'accord ?
Reste ici et surveille-les.
- D'accord. - Tous.
- Tu m'entends ? - Oui.
Cinq minutes, d'accord ?
- Merci de rester sur le chemin. - Oh, oui. Hé ! Papa !
Oh ! Le chemin. Désolé, j'avais oublié.
Je vais passer le balai dessus.
- J'ai payé la moitié de ta voiture... - Oui.
...je t'ai fait sortir de prison, et là, j'ai fait toutes tes tâches.
- Mes tâches. - La vie est belle.
La vie... La vie est fantastique.
Elle est si... Oh ! Les poubelles. Désolé, je les sors.
Non, tu vas te surmener.
Mais non, papa.
- Je le fais. - Ça me blesserait.
- T'es sûr ? - Je te promets...
Non, non, je vais le faire.
Je vais sortir les poubelles, gratter le gril
et épousseter toute la maison tout de suite.
- Ce soir ? Tout de suite ? - Tout de suite.
Le...
Je t'aime. Seigneur,
je t'aime tellement.
Maman voulait que je te punisse.
- Tu as 3 minutes de retard. - Ah ?
Encore une fois, je t'en dois une,
car tu es un gars super.
Oui, tu m'en dois une.
Je t'aime ! Bonne nuit, bel homme !
Qu'est-ce que tu fais ?
Non ! Le chemin ! Attention ! S'il te plaît, s'il te plaît.
Non, non, attends. Non, non ! Oh non !
- Désolé. - Oh, je... Tu ne pouvais pas...
Tu ne pouvais pas attendre cinq minutes ?
Je t'avais dit de rester là-bas ! Bon sang !
- Je t'avais dit de les surveiller. - Tu sais,
- ils ont l'air un peu pressés. - Oh ! Quel merdier. Non !
Mojo ! Pas sur le robot !
- Oh, c'est mouillé. - Non, non, non ! Du calme !
Attends ! C'est Mojo. C'est mon animal de compagnie.
C'est tout. Peux-tu ranger tes armes...
- Range-les, s'il te plaît. - Tu as une infestation de rongeurs.
- Une quoi ? - Je règle ça ?
Non. Ce n'est pas un rongeur, mais un chihuahua.
C'est mon chihuahua. On adore ces chiens-là ! Pas vrai ?
Il a répandu du lubrifiant sur mon pied.
- Il t'a pissé dessus ? Méchant Mojo ! - Méchant Mojo !
Il veut être le mâle dominant.
C'est tout.
- Mon pied va rouiller. - D'accord.
D'accord, d'accord.
- Va te cacher et ne fais pas de bruit ! - Fais vite.
Reconnaissance, les Autobots.
J'espère qu'il va bien. Il est dans la cuisine.
Il avait de la poudre sur le nez.
J'ai dû le tabasser un peu.
Ce n'est pas vrai.
- Tu ne l'as même pas puni. - Presque.
Où sont-elles ? Non, non, non.
Allez, allez.
- Quoi ? C'est quoi, ça ? - On n'a pas de temps à perdre.
- Ils tiennent à ces lunettes. - Viens. Que fais-tu ?
- Je vais t'aider. - D'accord.
- Dépêche-toi. - D'accord.
- Non, non. Elles ne sont plus là. - Quoi ?
Mes lunettes étaient
dans mon sac à dos, qui n'est plus ici.
Ils seront fâchés. Que fait-on ?
Je pense que tu devrais...
Tu devrais vérifier cette section-là.
Cherche bien. Moi, je vais chercher par là.
Non, non, pas là. C'est privé.
- Désolé. Ce n'est rien. - T'as dit
- de regarder... - Oui,
mais pas dans mon coffre.
Sois bien plus spécifique pour que je n'aie pas d'ennuis.
Je suis déjà bien assez stressée comme ça.
Bon. Quoi encore ?
Non. Non, non. Non, non, non.
Ce n'est pas se cacher, ça. C'est ma cour, pas une halte routière.
Oh ! Seigneur ! Oh !
J'ai tout vu. L'ovni a atterri ici, et maintenant il n'est plus là.
Ma mobylette est là-dessous. Qui va me rembourser ?
Sam ? Sam, Sam, Sam, Sam.
- Il est revenu. - Je n'en peux plus.
Quoi ? Oh non ! Non.
- Les fleurs de... - Oups !
Bon, écoute-moi.
Si mes parents te voient, ils vont paniquer.
Ma mère a tout un caractère.
Il nous faut les lunettes.
Je sais. J'ai regardé partout.
De toute évidence, elles ne sont pas ici.
Continue de chercher.
Reste silencieux pendant 5 min.
Dix minutes. D'accord ?
Je t'en supplie. Tu fais plein de bruit.
Impossible de me concentrer quand j'entends...
Du calme, du calme.
Tu dois faire quelque chose.
- Autobots, reculez. - Merci. Seulement cinq minutes.
C'est bon ? D'accord.
- Allez ! - Reculez !
Ne pouvez-vous pas être silencieux ?
Il veut qu'on ne fasse pas de bruit.
Un tremblement de terre ! Vite ! Vite ! Vite !
Judy, viens sous la table ! Vite ! Aux abris !
Comment as-tu fait ça aussi vite ?
Ouah ! Ça picotait !
- Tu devrais essayer ! - Oui, ça a l'air amusant.
- Sam ? - Sammy ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
- Sam ? - C'est bizarre.
- Sam ! - Pointe la lumière, Ratchet.
- Allez, vite. - On a un sérieux problème.
Éteins cette lumière.
Qu'y a-t-il ? Éteins ça. Dis-le-lui.
- Éteins ça. - Sam, es-tu là ?
Tu as verrouillé la porte ?
Tu connais la règle. Aucune porte verrouillée dans ma maison !
Il va se mettre à compter
- si tu n'ouvres pas ! - Cinq...
Oh ! Seigneur.
- Quatre. Je vais ouvrir ! - Il compte !
- Ouvre, Sam. - Trois.
- Seigneur. - Deux.
- Il compte. - Recule.
- Qu'y a-t-il ? Pourquoi le bâton ? - À qui parlais-tu ?
- À vous. - Tu es sale et en sueur. Pourquoi ?
Je suis un enfant. Un ado.
On a entendu des voix, du bruit, et on se disait...
Peu importe. Quelle était cette lumière ?
Quelle lumière ? Il n'y a pas de lumière !
Tu tiens deux lampes ! C'était ça.
- Ça a dû refléter... - Et la lumière sous la porte ?
Tu ne peux pas entrer dans ma chambre ainsi.
Tu dois cogner. Communiquer.
- On a cogné 5 min. - Je suis un ado.
- On a cogné. - C'est faux.
- Vous me criiez après. - Non.
C'est de la répression, tout ça.
- Vous ruinez ma jeunesse. - Seigneur !
Tu es tellement sur la défensive ! Est-ce que tu te masturbais ?
- Judy. - Est-ce que...
- Non, maman. - Arrête.
- Ça va. - Je ne me masturbe pas.
Ce n'est pas ton rôle,
- mais celui du père. - Du père.
Si le mot te rend mal à l'aise,
tu peux appeler ça le moment de détente de Sam, ou...
- Quoi ? ... mon moment en solitaire avec...
- Arrête. - Maman.
- Judy. ... moi-même.
- Tu ne peux... - Désolée.
C'est une nuit étrange. J'ai trop bu.
- Non, non, papa. - On a vu de la lumière.
Oh ! Les parents.
J'ignore c'était quoi, mais on l'a vu.
Un autre tremblement de terre ! Sous le cadre de porte !
- D'accord ! - Réplique sismique !
Je déteste ça.
- Attendons. - Cachez-vous.
- Les lumières ! - Quoi ?
- Où ça ? - Sors du bain.
La sécurité, c'est sérieux.
- Le plancher est sale, Sam. - Oh ! Oh !
Oh non ! La cour ! Elle est détruite.
Judy ? Appelle la ville. Un transformateur a sauté !
Les fils électriques font des étincelles !
Merde ! La cour est foutue.
Complètement démolie.
- Plus de cour. - C'est pas vrai !
Les parents sont très énervants.
- Oui, oui. - Je peux les supprimer ?
Ironhide, tu sais qu'on ne fait pas de mal aux humains.
C'est quoi, ton problème ?
Je dis juste qu'on pourrait le faire. C'est une possibilité.
On t'a entendu parler à quelqu'un.
- On veut savoir qui c'est. - Maman, j'ai dit...
Bonjour. Je m'appelle Mikaela.
Je suis... une amie de Sam.
Comme tu es belle. N'est-ce pas, qu'elle est magnifique ?
- Elle t'entend, maman. - Merci.
Oh ! Désolée que tu aies dû entendre notre petite discussion...
- Désolés. - As-tu mon sac à dos ?
- Viens. - Dans la cuisine.
Oh oui ! Bon.
- Oui. - Ta mère est tellement gentille.
Distrais mes parents
pendant que je vais leur donner les lunettes.
- Ronald Wickity ? - Witwicky. Qui êtes-vous ?
Le gouvernement. Le secteur Sept.
- Jamais entendu parler. - Ça n'arrivera pas.
Votre fils est l'arrière-petit-fils d'Archibald Wickity ?
Witwicky.
Puis-je entrer, monsieur ?
Ron, il y a plein d'hommes dans la cour d'entrée.
Que se passe-t-il ?
Le vol de voiture qu'a rapporté votre fils hier
a quelque chose à voir avec la sécurité du pays.
- Mes rosiers ! - Quoi ?
C'est exact.
Ron, ils sont partout.
C'est plein d'hommes en complet ici ! Regarde !
Ne marchez pas sur la pelouse !
Échantillon, tests d'isotopes.
Ils arrachent les rosiers !
Seigneur ! Ils doivent lâcher mes rosiers !
- Lâchez ça, madame. - Hé ! C'est...
Je porte une arme chargée.
Si vos hommes ne s'ôtent pas
de mon jardin, je leur pète la gueule !
Vous sentez-vous grippée ? Endolorie ? Fiévreuse ?
- Non ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va, mon garçon ? Tu t'appelles Sam ?
- Oui. - Viens avec nous.
Vous dépassez les bornes.
Je vous le demande poliment, monsieur. Reculez.
- Vous n'emmènerez pas mon fils. - Vraiment ?
Vous nous menacez ?
Non. J'appellerai la police
parce que c'est louche, tout ça.
Oui, c'est louche. Vous, votre fils,
votre chien Taco Bell et toutes vos activités.
- Quelles activités ? - On va le découvrir.
Ils ont été en contact direct, je crois.
- Jeune homme ? - Oui.
- Avance, s'il te plaît. - Je reste debout ?
Quatorze rads.
Bingo ! Emmenez-les !
Touchez à mon chien et je vous tue !
Prenez un échantillon de ces végétaux.
Sam ! Ne dis rien !
- Oui ! - Pas un mot, je trouve un avocat !
Alors,
Hommeàfemmes217.
C'est bien ton nom d'utilisateur ?
Oui. J'ai fait une coquille et j'ai gardé le nom.
Et ça, qu'en dis-tu ?
Je m'appelle Sam Witwicky, d'accord ? Et mon...
C'est bien toi ?
Oui, c'est la voix d'Hommeàfemmes.
Hier soir au poste, tu as dit que ton auto s'est transformée.
- Explique-moi. - Voici ce que j'ai dit.
Parce ce n'est qu'un énorme malentendu...
- Vraiment ? ... ce vol de ma voiture,
mais tout est réglé, elle est revenue !
- Pas d'elle-même. - Eh bien, non.
Les voitures ne font pas ça. Ce serait fou.
C'est très drôle.
Que savez-vous des extraterrestres ?
Les Martiens, vous voulez dire ? E.T., par exemple ? Non.
- C'est une légende urbaine. - Oui.
Vous voyez ça ?
Cet insigne me donne carte blanche absolue.
- D'accord. - Je vais t'emprisonner pour toujours.
Bon sang, ne l'écoute pas.
Il est fâché car il doit retourner travailler au mail.
Toi, fillette, ne me défie pas.
Surtout que la libération de ton père approche.
Quoi ? Sa libération ?
- Ce n'est rien. - Vol de voitures, ce n'est rien ?
Les voitures qu'il m'a montré à réparer
n'étaient pas toujours les siennes.
Tu volais des voitures ?
Une gardienne, ça coûtait cher,
alors il m'emmenait avec lui.
Son casier judiciaire juvénile le prouve !
C'est une criminelle. Les criminelles sont chaudes.
Ce serait dommage qu'il croupisse en prison pour le reste de sa vie.
Allez, parle !
C'est énorme !
Allez, allez, allez !
- Je ne le vois pas ! - Déplacez-vous vers l'avant !
D'accord ! D'accord !
Vous avez des ennuis, enculés.
Messieurs, je vous présente mon ami, Optimus Prime.
Ce n'était pas une bonne idée d'emmener les enfants.
Autobots, confisquez leurs armes.
Plus un geste !
- Oh ! - Donnez-moi ça !
Oh !
Bonjour.
Vous ne semblez pas effrayés. N'êtes-vous pas surpris de nous voir ?
On a un protocole S-Sept à respecter.
Je ne peux communiquer avec vous
que pour vous dire que je n'en ai pas le droit.
- Sortez de la voiture. - D'accord.
- Vous voulez... - Allez !
D'accord. Je sors. Salut.
D'accord, je... Je sors. Vous voyez ?
Très habile, la façon dont vous nous avez neutralisés sans nous tuer.
Et tu es bonne avec les menottes ?
Comment ça va ?
- Tu n'aurais pas dû entendre ça. - Comment ça va ?
- Oui. - C'est réel.
Si je décide de discuter avec lui, garde ça pour toi, d'accord ?
Sam, j'ai un casier parce que j'ai refusé de dénoncer mon père.
As-tu déjà sacrifié quoi ce que soit dans ta petite vie exemplaire ?
De gros bonshommes avec de gros fusils.
Le secteur Sept, c'est quoi ? Répondez.
C'est moi qui pose les questions, pas toi !
- Comment l'avez-vous su ? - Où sont mes parents ?
- Je ne peux pas en discuter. - Ah non ?
Si tu me touches, tu commets une infraction.
Cet insigne donne carte blanche, non ?
Tu es plus brave maintenant que ton gros ami est là, hein ?
- Où est le secteur Sept ? - Tu aimerais le savoir, hein ?
Hé !
Bumblebee, arrête de lubrifier cet homme.
Faites-le arrêter !
- Allez, le dur, enlève ça. - De quoi tu parles ?
- De tes vêtements. - Pourquoi ?
Pour avoir menacé mon père.
Tu viens de foutre ta vie en l'air, jeune fille.
Tu es une criminelle.
Disons-le franchement, c'est dans tes gènes.
Pas mal. Maintenant, va derrière le poteau.
D'accord.
Tu es en train de commettre un crime majeur.
- Je vais te traquer. - Il va te traquer.
- Sans aucun remords ! - Sans remords.
- Amusez-vous. - D'accord ?
- Il faut avertir tout le monde. - Ils sont déjà au courant. Téléphone.
Optimus ! On nous attaque !
En route.
Je détecte des radiations sous le pont.
De très fortes radiations. 42 et plus.
Montez.
D'accord, on descend.
Il y a de fortes radiations juste en dessous de nous.
Unités un et deux, allez-y.
C'est ça, ici. Marquez-le.
Le voici. Devant, légèrement à gauche. Juste sous le nez.
Je l'ai. Droit devant.
Bon, je le suis. Je l'ai.
Je l'ai, il descend la rue.
Où est-il passé ? Je l'ai perdu. La marque infrarouge est partie.
Je l'ai perdu.
D'accord, on arrive.
Doucement, vous deux.
Non ! Non ! Non, Sam ! Ne me lâche pas !
Non, Sam ! Je glisse !
- Tenez bon ! - Non !
Sam !
On le tient. Il est dans la rivière.
Je peux l'atteindre.
Arrêtez ! Arrêtez !
Attendez ! Non !
- Tirez, allez-y. - Tirez.
Non !
Non ! Arrêtez !
Arrêtez !
Couchez-vous par terre ! Couchez-vous !
Quoi ? D'accord.
Il ne riposte pas !
Gelez-le ! Gelez-le !
Arrêtez de l'attaquer !
Ne le laissez pas bouger !
Je l'ai !
Non !
Content de me revoir ?
Mets-le dans la voiture, à côté de son amie la criminelle.
Il doit être gelé et prêt à être transporté !
Restez en arrière. Laissez-moi voir.
Optimus,
va-t-on vraiment rester ici à ne rien faire ?
On ne peut pas libérer Bumblebee sans faire de mal aux humains.
- Mais c'est injuste. Il... - Laisse-les partir.
Les Chinois et les Russes se rapprochent de nous
dans le Pacifique ouest.
On croit que ça pourrait déraper très vite.
Les prochaines heures définiront peut-être son mandat.
Les forces chinoises et américaines sont à 100 milles marins
d'être à portée de missile.
Dites au commandant de ne pas tirer, sauf en cas d'attaque.
- Oui, monsieur ! - Monsieur le secrétaire ?
Tom Banachek, du secteur Sept. Division de la recherche de pointe.
Jamais entendu parler. Je suis occupé, comme vous pouvez le voir.
- Que se passe-t-il ? - Je l'ignore.
Compte rendu ! Parlez !
- Toute la pièce est en panne ! - Je vois ça !
Le virus a été programmé pour ça.
- Général ? - Je vais m'asseoir.
Comment ça, en panne ?
Ils se sont servis du réseau pour étendre la panne dans le monde.
Elle est globale.
Aucune communication, ni par satellite ni par voie terrestre.
Vous dites que je ne peux pas appeler ma famille avec ce téléphone ?
M. Le secrétaire ? C'est le Président qui m'envoie.
Vous devez examiner le contenu de ma valise.
Vous devrez accepter
que vous ne comprendrez pas tout sur le coup.
Le secteur Sept est une division spéciale du gouvernement
fondée secrètement par le président Hoover, il y a 80 ans.
Vous rappelez-vous que la NASA a perdu l'atterrisseur Beagle 2 ?
On leur a dit d'annoncer l'échec de la mission. C'était faux.
Beagle 2 a transmis 13 secondes d'images.
Cette information a été classée plus qu'ultra secrète.
La transmission a duré 170 heures et 48 minutes.
Il y avait plus là-dedans que des roches martiennes.
Voici l'image de Mars.
Voici celle que votre équipe d'opérations spéciales a prise
pendant l'attaque de la base.
On pense qu'il s'agit du même type d'exosquelette,
et évidemment, qu'il n'a pas été conçu en Russie ou en Corée.
Serait-ce une invasion ?
On a intercepté le message de votre équipe d'opérations spéciales.
Nos armes peuvent les blesser, et maintenant, ils le savent.
Le virus a provoqué cette panne
afin qu'on ne puisse se rallier contre leur prochaine attaque,
qui, je parierais mon salaire ridicule là-dessus, se produira bientôt.
Annoncez-le sur la fréquence de la Garde nationale.
C'est un canal radio H.F. Il fonctionne peut-être encore.
Dites aux commandants de faire rentrer les bateaux au pays. Vite !
Et dites-leur de se préparer à une attaque imminente.
BASE NELLIS DE L'U.S. AIR FORCE
Capitaine Lennox, votre équipe et vous devez venir avec nous !
Allons-y !
Elle est là.
Que se passe-t-il ?
Venez avec moi.
- Vous serez ma conseillère. - Moi aussi ?
C'est qui, lui ?
- Mon conseiller. - Lui aussi, alors.
- Alors... - On t'a arrêté pour quel motif ?
J'ai acheté une voiture qui s'est avérée être un robot extraterrestre.
Ouah !
Qui l'eût cru ?
Faites de la place ! Prenez garde !
Faites que ça marche.
Vas-y, Optimus.
Le code.
Le code sur ces lunettes indique que la Matrice est à 370 km d'ici.
Je sens que les Decepticons se préparent à se mobiliser.
Ils doivent savoir aussi qu'elle est ici.
Et Bumblebee ?
On ne peut pas le laisser mourir et devenir le cobaye des humains !
Il mourra pour rien si on n'accomplit pas notre mission.
Bumblebee est brave. C'est ce qu'il voudrait qu'on fasse.
Pourquoi nous battons-nous pour sauver les humains ?
C'est une race primitive et violente.
Étions-nous si différents ?
Ils sont une espèce jeune. Ils ont beaucoup à apprendre.
Mais j'ai vu de la bonté en eux.
Tous les êtres ont le droit d'être libres.
On sait tous qu'il n'y a qu'une façon de mettre fin à cette guerre.
On doit détruire le Cube.
Si le reste échoue, je l'unirai avec l'étincelle dans mon torse.
C'est du suicide.
Le Cube, c'est du pouvoir brut. Vous pourriez tous deux être détruits.
C'est un sacrifice nécessaire pour l'harmonie de cette planète.
On ne peut pas laisser les humains payer pour nos erreurs.
Ce fut un honneur de me battre à vos côtés.
- Autobots, roulez ! - On fonce !
Votre attention ! Présentez vos armes !
Repos. Capitaine, sergent. J'ai eu vos renseignements. Bon travail.
Merci. Et les hélicoptères ?
On les équipe avec des balles à sabot.
On sera prêts en cas d'attaque.
Mais si on ne rétablit pas les communications, ce sera inutile.
Hé ! Gamin.
Je crois qu'on est partis du mauvais pied, hein ?
Tu dois avoir faim.
Veux-tu un café au lait ? Un macchiato ?
Où est ma voiture ?
Écoute-moi bien, mon garçon.
Il peut y avoir des morts, ici.
On doit tout savoir, et tout de suite.
D'accord.
Mais je veux ravoir ma voiture et mes parents. Écrivez donc ça.
Oh, et supprimez son casier judiciaire. Pour toujours.
Viens avec moi. On va parler de ta voiture.
Merci.
Il veut nous extorquer, celui-là.
Bon, voici le compte rendu.
Vous avez tous eu un contact direct avec les E.N.B.
Les E.N.B. ?
Les extraterrestres non biologiques. Souvenez-vous des acronymes.
Ce que vous allez voir est ultra secret.
Seigneur. Qu'est-ce que c'est ?
On croit que quand il a voulu atterrir au pôle Nord,
le champ gravitationnel a déréglé sa télémétrie.
Il s'est écrasé dans la glace, il doit y avoir mille ans de ça.
On l'a envoyé dans cette installation en 1934.
On l'appelle l'E.N.B. Un.
Je ne veux pas vous reprendre sur tout,
mais c'est Mégatron.
C'est le chef des Decepticons.
Il est dans un cryostat depuis 1935.
Ton arrière-arrière-grand-père a fait une des plus grandes découvertes
de l'histoire de l'humanité.
Vous avez devant vous la source des temps modernes :
microprocesseur, laser, voyage spatial, voiture, tous inventés en l'étudiant.
L'E.N.B. Un. On l'appelle ainsi.
Et selon vous, l'armée américaine ne devait pas savoir
qu'un robot extraterrestre hostile est congelé ici ?
La sécurité nationale n'était pas menacée jusqu'à maintenant.
Eh bien, maintenant, elle l'est.
- Pourquoi la Terre, alors ? - À cause de la Matrice.
La Matrice ? Qu'est-ce que c'est ?
Ils sont venus chercher une sorte de cube.
L'E.N.B. Un, alias Mégatron, comme ils l'appellent,
une vraie machine à tuer, veut se servir du Cube
pour transformer la technologie et devenir maître de l'univers.
C'est leur plan.
- Tu en es sûr ? - Oui.
Vous savez où il se trouve, pas vrai ?
Suivez-moi.
Vous allez voir le joyau de notre couronne.
Selon la radiodatation, le Cube serait là depuis 10 000 ans avant J.-C.
Les membres originaux du secteur Sept ne l'ont trouvé qu'en 1913.
LES MEMBRES ORIGINAUX DU SECTEUR SEPT
Ils le savaient extraterrestre, car les hiéroglyphes sur le Cube étaient
identiques à celles sur l'E.N.B. Un.
Le président Hoover a fait bâtir le barrage tout autour.
L'équivalent de quatre terrains de football de béton.
La façon idéale d'empêcher que son énergie soit détectée
par quiconque, humain ou extraterrestre.
MATRICE REPÉRÉE.
DECEPTICONS, MOBILISEZ-VOUS.
DEVASTATOR, PRÉSENT...
BONECRUSHER, J'ARRIVE...
BLACKOUT, EN CHEMIN...
ON TE SALUE, MÉGATRON !
Attendez. Vous avez dit que le barrage dissimule l'énergie du Cube.
- Quelle sorte d'énergie ? - Bonne question.
Entrez. Ils doivent nous y enfermer.
Oh ! Super !
C'est quoi, ça ? Freddy Krueger est venu ici ?
Non, mon vieux.
Il avait quatre lames. Là, il n'y en a que trois. C'est Wolverine !
- J'ai raison ? C'est Wolverine ! - Très drôle.
Avez-vous des objets électroniques ? BlackBerry ? Cellulaire ?
J'ai un téléphone.
Ils sont bons, les Nokia.
Il faut respecter les Japonais. Ils connaissent la voie du samouraï.
Nokia vient de Finlande.
Oui, mais il est un peu étrange. Un peu étrange.
On peut recueillir les radiations du Cube dans cette boîte.
- Une vraie petite peste, hein ? - Ça fait peur !
Une sorte de petit lapin Energizer venu de l'enfer, hein ?
Il est en train de briser la boîte.
Allez ! Allez ! Allez !
Grouillez-vous !
Messieurs, ils savent que le Cube est ici.
Banachek. Que se passe-t-il ?
Le hangar de l'E.N.B. Un a une panne.
- Quoi ? - La génératrice
- ne suffira pas. - Vous avez des armes ?
CRYO DÉFECTUEUX
Mégatron ! Mégatron ! Mégatron !
J'appelle la sécurité...
Que tout le monde aille dans la salle de l'E.N.B. Un !
- Il n'y a pas d'éclairage ! - Vite !
Allez !
Ils font sauter nos génératrices !
Mégatron fond !
16 502. La pression baisse.
Attention ! Prêts !
La pression baisse !
Le système cryogénique est déréglé ! On perd l'E.N.B. Un !
Il y a des balles à sabot de 40 mm sur cette table !
Bien. Prenez toutes les munitions. Tout ce que vous pouvez apporter.
Vous devez m'emmener à ma voiture.
Il saura quoi faire.
- Ta voiture ? Confisquée. - Déconfisquez-la.
On ignore ce qui arrivera près de ça !
- "On" ? - Moi, je l'ignore.
Vous préférez ne rien faire ?
Des vies dépendent de moi, jeune homme.
Emmenez-le à sa voiture.
Lâchez votre arme.
Du calme ! Du calme !
Lâchez votre arme, soldat.
Vous allez me tuer en pleine guerre ?
On n'a pas voulu y être.
Mes ordres proviennent du secteur Sept.
Le secteur Sept n'existe pas.
Donc, vos ordres ne comptent pas.
- Je compte jusqu'à cinq. - Moi, jusqu'à trois.
- Simmons ? - Oui, monsieur ?
Moi, je l'écouterais. Ces gars-là n'acceptent pas la défaite.
Bon, d'accord.
Vous voulez que l'avenir du monde repose sur l'auto du gamin ? D'accord.
Non, non !
Arrêtez ! Arrêtez ça tout de suite !
Non, non, arrêtez ! Laissez-le tranquille !
Ça va ?
Ils ne t'ont pas blessé ?
Écoute-moi. Le Cube est ici et les Decepticons s'en viennent.
Ne t'inquiète pas pour eux. Ce sont des alliés.
Ils ne te feront pas de mal.
Recule un peu. Il est gentil. Ça va.
Allez, baisse tes armes. Ils ne te feront pas de mal.
Je vais te conduire à la Matrice.
Bon, et voilà. Il fait quelque chose. Il fait quelque chose.
Mon Dieu.
Un message de Starfleet.
On s'y lance.
Il a raison. Si on reste, on est foutus. Mégatron est à côté.
Mission City est à 35 km d'ici.
Il faut sortir le Cube d'ici
et le cacher dans la ville.
Oui ! Bonne idée.
Mais sans l'armée de l'air, on n'a aucune chance.
Cet endroit doit avoir une liaison radio !
- Oui. H.F., bande publique. - Oui.
Vous devez trouver un moyen de les informer. On part !
Dans la salle d'archives !
- Dans... - Il y a un vieux pupitre-radio.
- Il marche ? - Tout est possible !
- Avez-vous vu... - Vite, Sam, mets-le dans l'auto !
Monsieur ! Faites voler nos oiseaux.
On trouvera une radio en ville
et Epps enverra des troupes, d'accord ?
Affirmatif !
Attention ! Le cryostat de l'E.N.B. Un ne fonctionne plus.
Vérifiez le système de secours !
Ça ne fonctionne plus ! Il faut le remettre en marche !
Allez ! Sortez !
Attention ! Soyez prudents !
Établissez un périmètre autour du véhicule jaune !
- Par ici, par ici ! - Là-haut ! Allez !
Je suis Mégatron !
- Le Cube n'a rien ? - Non.
Boucle ta ceinture.
Déchargez ça sur lui !
À votre service, seigneur Mégatron.
Où est le Cube ?
Les humains l'ont pris.
Tu as encore échoué, Starscream. Attrape-les !
Allez, Mags !
Par ici, monsieur !
Donnez-moi une minute.
Viens à moi, Maxwell, allez. C'est branché.
- Ça marche ! On est en ondes ! - Où sont les micros ?
Les micros ?
Ça ne marche pas sans micros.
Non, non, non, non !
Trouvons-les.
Assieds-toi sur la chaise !
- D'accord. - Ils volent tout, ici.
Comment transmettre le signal ? Comment appeler l'armée de l'air ?
- Glen ? - Quoi ?
Peux-tu faire en sorte que l'ordinateur envoie un signal via la radio ?
Pourquoi faire ?
Le morse ! Tu peux t'en servir pour la transmission !
D'accord ! Tourne-le. Bon, voyons voir.
Simmons, j'ai besoin d'un tournevis !
Voilà Optimus.
Ça y est presque.
C'était quoi, ça ?
Barricadez la porte !
- Trouvez quelque chose. - Attention !
Six, cinq, quatre, six, trois.
Ici ! Mets des balles !
Recherche maîtresse.
Je l'ai ! La transmission fonctionne !
Envoie ce que je dis !
Ôtez-vous de là ! Brûle, sale peste !
"Ici Keller, le secrétaire à la Défense. Passez-moi le commandant."
- Oh ! - Oh !
Qu'est-ce que c'était ?
Authentifiez le plan d'urgence. Blackbird 1195...
Ordre de frappe aérienne du secrétaire Keller.
- Non, non, non. - Quoi ?
C'est le même policier ! Bloquez-les, bloquez-les.
Oh ! Mon Dieu !
Super, maman !
Ce n'est pas bien du tout.
Il est derrière la colonne !
- Tirez ce sal... - Maggie, couvre-nous !
L'armée de l'air ! Ils répondent !
Brûle, crétin !
Oh, merde !
Ouais ! Ils envoient des F-22 vers la ville !
Allez, les Raptor, on décolle.
Charge et Étoile noire, répondez.
J'y vais par la droite.
Décollage vers Boîte Un Alpha.
- Allez, on part ! Montez ! - Allez-y ! Vite !
J'ai une radio H.F.
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
Utilise-les ! C'est tout ce qu'on a !
Ce sont des radios Radioshack préhistoriques.
Elles n'ont que de 30 à 50 km de portée.
Y a-t-il des avions qui survolent la ville ?
F-22 droit devant.
Je veux des avions pour me couvrir et des Black Hawk
pour extraire le Cube. Compris ?
L'armée de l'air est là ! Lancez la grenade fumigène !
Raptor, Raptor, vous entendez ?
On vous voit.
La fumée verte est le repère.
Couvrez-les et envoyez les Black Hawk pour l'extraction.
C'est Starscream !
Dites-moi que vous avez entendu.
Sauvez-vous ! Planquez-vous ! Bumblebee !
Non, non, non, non ! Courez !
- Sauvez-vous ! - Courez ! Reculez !
Attention !
Y a des blessés ? Tout le monde va bien ?
Évacuez le secteur !
Oh ! Mon Dieu !
Bumblebee ? Non. Tes jambes !
Tes jambes.
Recule, recule ! Ça va ?
Lève-toi, je t'en supplie. Bumblebee ? Lève-toi !
Ratchet !
- Quoi ? - De quoi vous parlez ?
De quoi je parle ? Ils nous ont tiré dessus !
Les pilotes de F-22 ne voleraient jamais si bas.
Ce sont des extraterrestres. Pas des alliés !
Lève-toi. Ça va. Ça va.
Allez.
Les Black Hawk s'en viennent. Terminé.
Alpha 273 degrés, 15 km.
Novembre Victor, 1,2 km au nord.
On part ! Allez !
Allez ! Vite !
Je ne t'abandonnerai pas.
Allez, sale Decepticon !
Oh ! Mon Dieu !
Concentrez vos tirs !
Allez. Allez.
Mégatron !
C'est Mégatron ! Sauvez-vous !
Reculez !
Ôtez nos hommes de là ! Partez d'ici ! Partez !
Faites-les sortir du buggy !
On a besoin de couverture aérienne tout de suite !
Aide-moi, Sam.
- Tu ne peux pas faire mieux que ça ? - Viens ici, petit crétin.
Tu me cherches ?
Je vais te réduire en miettes !
Que se passe-t-il ?
Monsieur ! Ce tank se relève.
Ils ne meurent jamais.
On est cuits.
- Enroule ça autour de la tête. - Sam !
Où est le Cube ?
- Juste ici. - D'accord.
Autour de la base,
puis de son cou.
- D'accord ? - Epps, fais venir ces Black Hawk !
Cet immeuble.
- D'accord. - Quoi ?
Je dois rester avec mes hommes. Prends cette fusée éclairante.
Il y a un grand immeuble blanc surmonté de statues.
- Va sur le toit. Allume la fusée. - Non.
- Allume-la pour l'hélico. - Je ne peux pas !
Tu es un soldat, maintenant ! Tu dois prendre ce Cube.
Donne-le aux militaires pendant qu'on les retient,
sinon beaucoup des gens vont mourir.
- Tu dois partir. - Je ne pars pas.
- Il le faut. Allez. - Non,
pas tant que je n'aurai pas fait sortir Bumblebee d'ici.
Besoin d'un Black Hawk.
Évacuation immédiate d'un garçon avec un colis précieux.
Il se dirige sur un toit identifié par un signal.
- On te protégera, Sam. - D'accord.
- Où sont les avions, Epps ? - Sam !
Je suis contente d'être montée dans ton auto, peu importe le destin.
Sam ! Va dans l'immeuble ! Allez !
- Decepticons, attaquez ! - Tirez !
- Couvrez-nous ! - Avancez !
Attention !
- Ôte cette dépanneuse de là ! - D'accord !
Va-t'en tout de suite !
Mégatron !
Prime.
Les humains ne méritent pas de vivre.
Ils méritent de décider eux-mêmes de leur sort.
Alors, tu vas mourir avec eux !
Joins-toi à leur extinction !
Continue d'avancer, Sam !
Ne t'arrête pas !
Non !
Sam, entre dans l'immeuble !
Donne-moi le Cube !
Vient-il de bosseler ma voiture, cet idiot ?
Vous ne m'aurez pas. Vous ne m'aurez pas !
Je sens ton odeur, gamin !
Espèce de larve !
Oh non !
Je conduis, tu tires !
Ça ne se passe pas très bien !
Tire ! Tire !
Bien visé.
- Ce tank est bel et bien mort. - Bon, allons-y ! On a une mission !
Hé !
Hé ! Je suis ici !
On a le gamin.
Attention !
Un missile !
Tiens bon, Sam !
Non ! Non !
C'est la peur ou le courage qui te pousse à agir, l'humain ?
Où est-ce que je vais ?
Donne-moi la Matrice et peut-être t'épargnerai-je.
Oh, non, non, non, non.
Je ne te donnerai jamais la Matrice !
Quelle mauvaise décision.
Je te tiens.
Ne lâche pas le Cube !
- Oh non ! Oh non ! - Dégoûtant.
Sam ?
Tu as risqué ta vie pour protéger le Cube.
Il n'y a pas de victoire
- sans sacrifice. - Si je ne peux vaincre Mégatron,
tu dois insérer le Cube dans mon torse.
Je vais sacrifier ma vie pour le détruire.
Va derrière moi.
C'est entre toi et moi, Mégatron.
Non, il n'y a que moi, Prime.
Un seul d'entre nous sortira vainqueur.
Tu défends encore les faibles ! C'est pour ça que tu perds !
Les avions de combat arrivent dans 60 secondes.
Alliés et ennemis entremêlés. On marquera les cibles.
Hé !
Fais tomber la pluie. D'accord ?
Allons tuer ces choses.
- Avancez, avancez ! - Visez bas.
Leur blindage est faible sous le torse.
Cibles marquées. En attente.
Arrivée dans 20 secondes.
On attend toujours les F-22.
Sauvez-vous !
Attention !
Armes chargées. On a le feu vert.
Courez ! Sauvez-vous !
La deuxième vague approche.
Qu'est-ce que c'est ? Dispersez-vous !
- Compris. - C'est soit une grande quantité de...
Verrouille la cible, Deux ! Fais-le sauter !
Ne le perds pas de vue.
Détruis-le !
Deux est atteint !
Je vais te tuer !
La Matrice est à moi !
Sam ! Mets le Cube dans mon torse ! Tout de suite !
Sam !
Non, Sam !
Attends.
Tu ne m'as pas laissé le choix, mon frère.
Sam, je te dois la vie.
On a une dette envers toi.
Prime, on n'aurait pas pu le sauver.
Jazz.
On a perdu un compagnon merveilleux,
mais on en a trouvé d'autres.
Merci à vous tous.
Vous nous honorez de votre bravoure.
Je peux dire un mot ?
Bien sûr, mon ami.
Tu parles, maintenant ?
J'aimerais rester avec le garçon.
Si tel est son choix.
Oui.
Messieurs, le Président a ordonné de mettre fin au secteur Sept
et de se défaire des dépouilles extraterrestres.
La fosse Laurentienne est à 12 km sous le niveau de la mer.
C'est l'endroit le plus creux de la planète.
La profondeur et la forte pression, ainsi que les températures glaciales
vont les écraser et les ensevelir
sans laisser de traces.
Sans la Matrice, on ne peut pas ramener la vie sur notre planète.
Et le destin nous a récompensés
avec un nouveau monde où habiter.
On se mêle à sa population, indiscernables,
mais on la surveille en secret,
on attend, on la protège.
J'ai été témoin de leur courage.
Et même si on vient de deux univers différents,
les apparences sont trompeuses avec eux, comme avec nous.
Je suis Optimus Prime
et j'envoie ce message à tous les Autobots survivants
qui se sont réfugiés dans l'espace.
Nous sommes ici.
Nous attendons.
Pouvez-vous nous parler de "l'activité extraterrestre" dans la région ?
Je crois que s'il y avait eu une sorte d'infestation
- extraterrestre... - Oui.
Le gouvernement serait le 1er à nous en informer.
Le gouvernement nous le dirait.
- On est aux États-Unis. - Oui.
C'est ainsi qu'on sait qu'on vit dans un pays libre :
il n'y a pas de secrets.
Ils diraient : "Aux abris !"
Votre tête n'a pas la même grosseur qu'à la télévision.
TRANSFORMERS - LE FILM